De-colonizando o cânone: pavilhão "Terra" do Brasil na Bienal de Veneza

Terra é o título da participação do Brasil na Bienal de Arquitetura de Veneza 2023, uma exposição com curadoria de Gabriela de Matos e Paulo Tavares que ocupa os espaços do pavilhão brasileiro no Giardini. Dividida em duas galeiras, a mostra propõe questionar os cânones da arquitetura moderna ao mesmo tempo que busca em narrativas ancestrais invisibilizadas alternativas para um futuro de-colonizado e descarbonizado. Terra é o primeiro pavilhão brasileiro a ser reconhecido com o prêmio máximo da Bienal de Arquitetura de Veneza, o Leão de Ouro.

Num esforço para ampliar o acesso ao conteúdo exposto em Veneza, apresentamos aqui os textos e imagens da primeira galeria, chamada De-colonizando o cânone. A segunda galeria, Lugares de origem, arqueologias do futuro, pode ser vista aqui. O ArchDaily agradece à Fundação Bienal de São Paulo, que generosamente cedeu o material do pavilhão Terra para esta publicação.

De-colonizando o cânone: pavilhão "Terra" do Brasil na Bienal de Veneza - Imagem 2 de 21De-colonizando o cânone: pavilhão "Terra" do Brasil na Bienal de Veneza - Imagem 3 de 21De-colonizando o cânone: pavilhão "Terra" do Brasil na Bienal de Veneza - Imagem 4 de 21De-colonizando o cânone: pavilhão "Terra" do Brasil na Bienal de Veneza - Imagem 5 de 21De-colonizando o cânone: pavilhão Terra do Brasil na Bienal de Veneza - Mais Imagens+ 16

De-colonizando o cânone

Brasília, a capital modernista projetada pelo urbanista Lucio Costa e pelo arquiteto Oscar Niemeyer no final da década de 1950, é em essência uma cidade colonial. Lucio Costa atribuiu o plano diretor de Brasília a “um ato deliberado de posse (...) um gesto de sentido ainda desbravador, nos moldes da tradição colonial (...) dois eixos cruzando-se em ângulo reto, ou seja, o próprio sinal da cruz”. 

De-colonizando o cânone: pavilhão "Terra" do Brasil na Bienal de Veneza - Imagem 6 de 21
Galeria "De-colonizando o cânone". Foto © Rafa Jacinto / Fundação Bienal de São Paulo

Brasília significava uma nova conquista, reencenação – à maneira modernista – o gesto dos colonizadores europeus brancos. Sua definição como Patrimônio Mundial pela UNESCO ainda se ampara nessa perspectiva colonial, atribuindo o valor cultural e histórico da cidade ao fato de ter sido construída ex nihilo, isto é, “a partir do nada”.

Esta sala apresenta uma contra-narrativa para o cânone. Ao contrário dos imaginários de fronteira que inspiraram o projeto e a construção de Brasília, aquele é um território indígena ancestral e quilombola. Antes da invasão colonial, a região era um local de encontro e troca entre várias nações indígenas do Brasil Central. Desde pelo menos o século 18, começou a ser povoada por africanos que buscavam refúgio e liberdade nos quilombos.

Hoje, a cerca de cinquenta quilômetros ao sul da capital, localizam-se as terras do Quilombo Mesquita, ali estabelecido há trezentos anos. O território Kalunga, o maior quilombo do país, está a 250 quilômetros ao norte de Brasília. As comunidades quilombolas habitavam todo aquele território e tiveram papel central na construção da nova capital. Reconhecido pela ONU como modelo de conservação ambiental, o Quilombo Kalunga é também uma “construção paisagística” de valor patrimonial inestimável para a humanidade, e para o planeta.

Arquivos de Brasília

Em 1957, o presidente Juscelino Kubitschek orquestrou uma missa católica no canteiro de obras de Brasília para marcar sua inauguração, que contou com a presença de diversas autoridades de estado. Inspirada na pintura Primeira missa no Brasil (c. 1860), de Victor Meirelles, a chamada “Primeira Missa em Brasília” foi realizada para reencenar a missa celebrada em 1500 pelos portugueses na Bahia, que marcou simbolicamente a posse de territórios ameríndios pelo Império Português no Brasil. Kubitschek então ordenou que a Força Aérea Brasileira trouxesse indígenas Karajá para participar da cerimônia, hoje monumentalizada com uma réplica da cruz de madeira original na entrada da cidade. Esse monumento dá significado a toda a paisagem brasiliana, rememorando o fundamento colonial da modernidade brasileira.

De-colonizando o cânone: pavilhão "Terra" do Brasil na Bienal de Veneza - Imagem 2 de 21
Desenhos originais de Lucio Costa para o “plano piloto”, mostrando o conceito urbanístico da cruz católica como fundação de Brasília. Lucio Costa, Plano Piloto de Brasília, 1957, sob custódia do Arquivo Público do Distrito Federal
De-colonizando o cânone: pavilhão "Terra" do Brasil na Bienal de Veneza - Imagem 3 de 21
Cruzamento dos dois eixos em fase inicial de construção, 1956; Brasília, 19, jul. 1958. Sob custódia do Arquivo Público do Distrito Federal. Foto © Mario Fontenelle
De-colonizando o cânone: pavilhão "Terra" do Brasil na Bienal de Veneza - Imagem 9 de 21
A “Primeira Missa em Brasília”, com altar rústico projetado por Oscar Niemeyer, 1957. Sob custódia do Arquivo Público do Distrito Federal
De-colonizando o cânone: pavilhão "Terra" do Brasil na Bienal de Veneza - Imagem 8 de 21
“Ergue-se a cruz no Planalto”, reportagem sobre a “Primeira Missa em Brasília”, publicada na revista O Cruzeiro, 18 de maio de 1957. Arquivo O Cruzeiro/D.A Press
De-colonizando o cânone: pavilhão "Terra" do Brasil na Bienal de Veneza - Imagem 7 de 21
Victor Meirelles, "Primeira missa no Brasil", c. 1860. Coleção Museu Nacional de Belas Artes/Ibram. Foto © Rômulo Fialdini

Re-integração de posse

É a partir da terra que questionamos o costume de pressupor que o lugar do vivido por pessoas indígenas e negras no Brasil seja o subterrâneo da história. A fixação desses sujeitos longe do chão onde a vida social realmente acontece tem sido um dispositivo caro à atualização de políticas de memórias que autorizam o subdimensionamento da presença e da agência de maiorias populacionais, reduzidas à condição de “o outro”.

De-colonizando o cânone: pavilhão "Terra" do Brasil na Bienal de Veneza - Imagem 17 de 21
Trabalhadores na construção do Aeroporto de Brasília, 1956–1960. Sob a custódia do Arquivo Público do Distrito Federal
De-colonizando o cânone: pavilhão "Terra" do Brasil na Bienal de Veneza - Imagem 19 de 21
Trabalhadores em canteiro de obra no período da construção de Brasília, 1957–1960. Sob a custódia do Arquivo Público do Distrito Federal

Como cantado nos versos do Ilê Aiyê, em “cada pedaço de chão, cada pedra fincada” há uma marca de homens e mulheres que não podem ser mais pensados como dissociados de projetos de ocupação dos espaços que se pretendam democráticos num país como o nosso. Exemplo emblemático desse desafio é a própria capital nacional: Brasília, e por que não dizer o Distrito Federal como um todo.

De-colonizando o cânone: pavilhão "Terra" do Brasil na Bienal de Veneza - Imagem 20 de 21
Trabalhadores indígenas observados por trabalhadores brancos na carroceria de um caminhão, 1956–1960. Sob a custódia do Arquivo Público do Distrito Federal

“Nasceu de um gesto primário de quem assinala um lugar, ou dele toma posse.” Ao falar dos marcos de Brasília, o urbanista Lucio Costa associou o traço original de sua obra ao sinal da cruz. A nova capital representaria a concretização do desejo antigo de ter no centro do território nacional um símbolo da pujança de seus melhores homens, dispostos a preencher o vazio e suplantar a rudeza da nova terra.

De-colonizando o cânone: pavilhão "Terra" do Brasil na Bienal de Veneza - Imagem 16 de 21
Trabalhadores em frente ao Serviço de Identificação de Pessoas da Companhia Urbanizadora da Nova Capital (Novacap), em Brasília, 1956–1960. Sob a custódia do Arquivo Público do Distrito Federal
De-colonizando o cânone: pavilhão "Terra" do Brasil na Bienal de Veneza - Imagem 21 de 21
Trabalhadora em canteiro de obra de Brasília comercializando marmitas, 1956–1960. Sob a custódia do Arquivo Público do Distrito Federal

Essas expressões de um duradouro repertório linguístico-cultural da dominação eram fortes sintomas de que, nos anos 1950 e 1960, as pretensões modernistas de políticos, empresários, arquitetos e urbanistas – porta-vozes da memória hegemônica dessa empreitada – anunciavam a atualização de projetos excludentes de Brasil. De maneira semelhante ao ocorrido em outros momentos, Brasília e o Distrito Federal não foram sonhos sonhados para caber todo mundo.

De-colonizando o cânone: pavilhão "Terra" do Brasil na Bienal de Veneza - Imagem 18 de 21
Primeira greve de trabalhadores da construção civil em Taguatinga. O Sindicato dos Empregados da Construção Civil iniciou o movimento de greve em todo o Distrito Federal, 16 mar 1964. Sob a custódia do Arquivo Público do Distrito Federal
De-colonizando o cânone: pavilhão "Terra" do Brasil na Bienal de Veneza - Imagem 11 de 21
Operação Retorno para expulsão de trabalhadores desempregados após a conclusão das principais obras arquitetônicas de Brasília, na Rodoviária, 13 abr 1964. Sob a custódia do Arquivo Público do Distrito Federal

Em tempos de união e reconstrução, há de se ter olhos para ver o óbvio: as lutas de populações negras e povos indígenas pelo direito à terra, no campo e na cidade, existem em profusão como inspiração para melhores práticas para a arquitetura mundial.

De-colonizando o cânone: pavilhão "Terra" do Brasil na Bienal de Veneza - Imagem 15 de 21
Pessoas negras e indígenas na entrada de exposição missionária indígena, 12 nov 1969 – 2 abr 1974. Sob a custódia do Arquivo Público do Distrito Federal
De-colonizando o cânone: pavilhão "Terra" do Brasil na Bienal de Veneza - Imagem 14 de 21
Duas mulheres, dois bebês e um homem em uma bicicleta no Eixo Monumental em Brasília, à altura do Teatro Nacional, 29 mar 1979 – 2 jul 1982. Sob a custódia do Arquivo Público do Distrito Federal
De-colonizando o cânone: pavilhão "Terra" do Brasil na Bienal de Veneza - Imagem 13 de 21
Raoni Metuktire, líder indígena brasileiro da etnia Caiapó, em visita à Brasília, no gabinete do governador José Aparecido de Oliveira, 8 mai 1985 – 20 set 1988. Sob a custódia do Arquivo Público do Distrito Federal
De-colonizando o cânone: pavilhão "Terra" do Brasil na Bienal de Veneza - Imagem 12 de 21
Trabalhadora em olaria comunitária na Região Administrativa de Brazlândia para a produção de tijolos destinados à construção de casas populares, 8 mai 1985 – 20 set 1988. Sob a custódia do Arquivo Público do Distrito Federal

As fotografias selecionadas no acervo do Arquivo Público do Distrito Federal são um convite para essa inflexão.
Ana Flávia Magalhães Pinto (em colaboração com Mara Karina Sousa Silva).

Juliana Vicente

Habitando o trânsito entre documentário e ficção, fato e poesia, a obra de Juliana Vicente explora questões raciais na sociedade brasileira, mais especificamente em contextos de ascensão econômica da população negra e seus efeitos socioemocionais. Para Terra, ela apresenta um vídeo comissionado que reflete sobre questões de terra e linguagem para repensar o território de Brasília. Habitando entre o passado e o presente, o filme nos lança no turbilhão da política contemporânea no Brasil, apontando para a “retomada” da capital modernista pelos movimentos e representantes negros e indígenas.

De-colonizando o cânone: pavilhão "Terra" do Brasil na Bienal de Veneza - Imagem 4 de 21
Juliana Vicente, Terra Nakupa, 2023, video

Mapa etno-histórico do Brasil e regiões adjacentes

Originalmente comissionado pelo Smithsonian Institution dos Estados Unidos em 1942, este mapa foi desenhado pelo etnólogo alemão naturalizado brasileiro Curt Unckel (1883-1945), influente pesquisador e ferrenho advogado dos povos indígenas à sua época. Utilizando-se de uma extensa paleta de cores, Nimuendajú – como foi batizado pelos povos Guarani com quem conviveu – territorializa quarenta famílias linguísticas indígenas, mostrando um arco-íris da diversidade sociocultural que habita as terras que hoje chamamos de Brasil. Reconhecido pela UNESCO como patrimônio da humanidade, este mapa continua sendo utilizado por organizações indígenas como evidência da posse ancestral de seus territórios.

De-colonizando o cânone: pavilhão "Terra" do Brasil na Bienal de Veneza - Imagem 5 de 21
Juliana Vicente, Terra Nakupa, 2023, video

Video da exposição 

Acompanhe a cobertura completa do ArchDaily para a Bienal de Arquitetura de Veneza 2023: O Laboratório do Futuro.

Galeria de Imagens

Ver tudoMostrar menos
Sobre este autor
Cita: Gabriela de Matos e Paulo Tavares. "De-colonizando o cânone: pavilhão "Terra" do Brasil na Bienal de Veneza" 25 Jun 2023. ArchDaily Brasil. Acessado . <https://www.archdaily.com.br/br/1002021/de-colonizando-o-canone-pavilhao-terra-do-brasil-na-bienal-de-veneza> ISSN 0719-8906

¡Você seguiu sua primeira conta!

Você sabia?

Agora você receberá atualizações das contas que você segue! Siga seus autores, escritórios, usuários favoritos e personalize seu stream.